Versão em português | Versión en español | English version
Versão em Português
Este é o nosso irmão, Brian Matos Silva. Fazem mais de 30 dias que não sabemos nada sobre ele.
Nós que o conhece
mos, sabemos que não se trata de nenhuma brincadeira de mal gosto, nem tão pouco nosso amigo Brian não é apenas mais um aventureiro descuidado que se perde na floresta. Algo aconteceu com ele e queremos saber o que foi.
Ele foi visto por ultima vez na entrada da sua casa, no dia 11 de agosto, no Vale do rio Forqueta, no município de Maquiné.
Muitas coisas podem ter acontecido, mas não temos tempo para ficar apenas nas especulações. Queremos desesperadamente encontrar nosso amigo, ajudá-lo caso precise, e tê-lo junto a nós novamente, partilhando projetos, vida e alegria.
Criamos este blog para que fique conhecida sua história e situação, também para facilitar que amigos e familiares ou quem quer que seja, possa nos ajudar contribuindo com qualquer quantia para que continuemos nossos esforços para encontrá-lo, que são enormes!
A busca não está sendo fácil. Os locais onde Brian pode ter desaparecido são perigosos e de difícil acesso, vegetação fechada, áreas extensas e penhascos altos. Ainda que desejemos, não podemos percorrer toda a região, necessitamos sobretudo de equipamentos e mais pessoas com energia envolvidas. Podemos também contratar pessoal e alugar equipamentos para ajudar no resgate.
Com parte das doações também estamos criando um fundo para servir de recompensa para quem fornecer informações confiáveis que possam nos levar ao Brian. Estamos também divulgando um cartaz na região do litoral norte do Rio Grande do Sul, nos municípios em que ele pode ter circulado, onde alguém possa tê-lo visto.
As equipes de busca são compostas por voluntários, amigos e vizinhos de Brian, pessoas que estão de corpo e alma a sua procura. Mas Brian tem muitos amigos que estão longe, e outros, por diversas razões e limites, não podem participar presencialmente destas buscas. Alimento e combustível são duas necessidades básicas já escasseando para o grupo engajado nas buscas seguir a procura de Brian.
Dito isto te pedimos sinceramente que você avalie se pode contribuir com qualquer quantia, que mereça a situação, dentro das tuas possibilidades. Ainda que pareça pouco, sua ajuda permitirá seguir buscando por Brian, contribuindo para que envolvamos mais pessoas nesta busca.
Se você conhece pessoalmente Brian com certeza sabe porque estamos fazendo este esforço. Nosso bom amigo merece toda nossa ajuda e muito mais. Nós que o conhecemos, precisamos que ele esteja entre nós novamente… para partilhar, viver, aprender e lutar…
Estamos lutando com tudo para encontrá-lo!
Versión en Español
Este es Brian, nuestro hermano. Ya hace más de 30 días no sabemos nada de él. Quienes lo conocemos, sabemos que esto no es una broma pesada, ni tampoco es otro aventurero descuidado que se pierde en el monte. Algo le pasó y queremos saber qué.
Brian fue visto por última vez en la entrada de su casa, en el camino del Vale da Forqueta, en Maquiné, Rio Grande do Sul.
Muchas cosas pueden haber ocurrido, pero no podemos perder tiempo en especulaciones. Queremos desesperadamente encontrar a nuestro amigx, ayudarlo si precisa, y tenerlo junto a nosotrxs nuevamente, compartiendo proyectos, vida y alegría.
Este blog lo hacemos para dar a conocer su historia y situación, y para facilitar que amigxs, familiares o quien sea, puedan aportar a nuestros esfuerzos para encontrarlo, ¡que no son pocos! Pero nuestro esfuerzo, nuestra garra y nuestros cuerpos tienen límites. En el terreno donde vive hay lugares muy peligrosos y de difícil acceso, vegetación tupida, areas extensas y relieves altísimos. Aunque querramos no podemos recorrerlo todo y necesitamos, sobre todo, muchas manos y energías. De ser posible, pagaríamos a quien pudiera aportar un personal y un equipo de rescate.
Nuestro equipo de rescate está formado por voluntarixs, amigxs y vecinxs de Brian que estamos poniendo cuerpo y alma en la búsqueda, pero muchos estamos lejos, o tenemos serios problemas económicos que nos impiden dar todo de sí. Alimento y combustible serían los insumos básicos que están escaseando.
Por todo esto te pedimos sinceramente que si podés y querés aportar, estés cerca o lejos, nos ayudes con la cantidad que consideres que merece la situación y tus capacidades. Aunque parezca mínimo, es un día más de fuerza a una persona que lo busca en el monte, o el pasaje para que otrx voluntario que vive lejos se acerque a ayudar.
Si conocés al Brian seguro sabés porqué estamos haciendo todo este esfuerzo. El merece toda esta ayuda ¡Y más! Y quienes lo conocemos, lo necesitamos entre nosotrxs… Para compartir, vivir, aprender y luchar…
¡Estamos luchando con todo para encontrarlo!
English Version
This is Brian, our brother. He has been missing for over thirty days. Those who know him realize that this is no bad joke, nor is he simply another careless aventurer lost in the wilderness. Something has happened to him and we want to know what it is.
There are many possibilities as to what could have happened, but we can’t waste time speculating. We want desperately to find our friend, help him if he needs it, and have him among us again, sharing projects, life and joy.
We have made this blog to share Brian’s story and situation, and to make it easier for friends, family, and anyone else to aid us in our efforts to find him. We’ve been tireless in our attempts, but our energy, bodies, and means all have limits. The land where he lives is extensive, with dense vegetation, steep slopes, and very dangerous areas that are difficult to access. Even if we wanted to we couldn’t possibly cover all this ground, and we need, more than anything, more hands and fresh energy. If possible, we would like to be able to pay whoever can provide rescue personnel and equipment. At this point the state has been unable or unwilling to contribute much to guaranteeing Brian’s recovery and safety. Despite visits from the authorities and the filing of a formal report, as of yet no rescue crew has been designated to the search.
Our rescue team is formed by volunteers, friends and neighbors of Brian who are putting body and soul into the search. However, many live far away or have serious economic limitations that prevent them from being able to dedicate themselves completely to the task. Basic supplies like food and fuel are already in short supply, and there is still much work to be done.
We ask with all sincerity that if you are able and willing to help, whether you are near or far, that you contribute what is within your capacity in solidarity with the situation. Although it may seem minimal, it is energy for another day for someone who is seaching for Brian in the woods, or a ticket for another volunteer to travel and join us in Maquiné.
If you know Brian, surely you understand why were are making this effort. He deserves all our help–and more! And those who know him need him among us again, to share, live, learn, and struggle…
We are fighting with all we’ve got to find him!
Buscando o Brian 